Lol....there is something oddly comforting .......to find out your not the only one who has ever had problems with these Yamaha locks.....Ugggh....weakest link in the whole Yamaha Tenere package
.......I do see the Owners manuals. as you mentioned above....the shop Manual...meaning "Yamaha Service Manual" is what I thought we were all talking about
FYI.....pdf download from Yamaha dealer $50....pretty hard to beat...just saying
https://www.yamahagenuineparts.com/motorcycle/moreinfo.php?currentPage=1&ID=90&shopcat=shop&Class=Dual%20Purpose&Year=2014&Model=SUPER%20TENERE%20ES